《西山紀遊六百字呈同遊施愚山少參高阮懷同學》翻譯及註釋

西山蟠西江，厥惟神仙宅。窈冥三百里，往往困遊屐。

使君發高興，逝將飽經歷。披悃告大吏，休沐許三夕。

倉皇裹糗糒，折柬到逋客。維時丁未秋，正近重陽節。

天氣忽暄暖，披裘雜絺綌。同調得三人，無慮喧與寂。

側聞兵燹餘，梵剎尚逾百。前期杳難窮，惜陰慎所適。

香城山最險，翠巖名尤赫。兩地騁夙懷，循塗更探索。

稍行猶康莊，漸遠得局蹐。遊絲常罥面，瘦藤能迸石。

絕巘恣盤紆，緬懷巨靈擘。逢樹競折枝，危徑實輕策。

路回失鄉導，草偃尋人跡。瞬息苦少暇，大水遽塴湱。

波濤滿空山，平慎生恍惚。碓屋結構牢，造化及瑣屑。

忽憶窮簷人，賃舂形役役。辛苦謀一飽，覯此得無戚。

茅茨時復近，牽確轉逾窄。日落山花殷，猶餘數峰赤。

逶迤入靈境，殿閣晃金碧。衲子被長髮，原委能具說。

伊昔典午間，雲公此卓錫。寇至驚蒸黎，焚香化雉堞。

至今山中人，大半是所活。又云前山隅，舊是猛虎穴。

道士張逍遙，以杖逐此物。其人已羽化，其廬尚突兀。

晨起尋遺蹤，排雲踏山脊。巨崖落寒風，颯颯蕩精魄。

石筍垂丹梯，古洞立積鐵。冬氣週四時，靈曜不得烈。

拂壁瞻畫像，低徊難遽別。暮經洪崖井，巉巖正飛雪。

只疑奔湍間，仙馭同出沒。溯流尋高源，嵯岈生蕩激。

一石尤倔強，臨水自挺拔。虛聲遍巖谷，此輩恥同列。

闡幽賴使君，錫名補其闕。恨無磨崖力，排空立高碣。

鐘鳴翠巖寺，倚杖盡蹩