《再到嶺南詩》翻譯及註釋

已誓辭嶺南，今復從人役。六月買舟行，七月到水驛。

幨帷入官衙，甫坐未暖席。胥吏雙垂手，捧卷與喉積。

華堂正蔥蘢，騶從紛辟易。梁橑錦綺張，室中輝煌色。

雕鏤施下陳，溷軒耀丹碧。於以奉上官，下民望恩澤。

擊鼓何闐闐，臺皂分兩翼。巨鐐響郎當，桁楊累接跡。

徒杖為麟鸞，十宗九大辟。日日報瘐死，身死臧不貸。

生者追索完，便可施殺磔。小者十數輩，大者數十百。

日光慘慘然，又傳飛憲檄。曰汝事縱容，而止科盜賊。

參僚方遞宴，一日四五食。繁聲促心耳，新奏迂琴瑟。

姱女擎玉觴，俳優雜進劇。脫帽興容與，縱橫隨酒力。

乃驅鳩鵠民，任意為敲謫。呵謂此奸徒，敢不承叛逆。

賊叛均殊死，胡為苦煎迫。彼尚有妻子，尚有姻與戚。

律例有明條，是當合並籍。城中四犴狴，男女囚棄塞。

中有輕系人，三載閉幽黑。其過久已昭，屢請不蒙釋。

嗟汝下愚民，汝慎無悽惻，茲獨死一身，妻孥可清白。