《阮將軍寶刀歌》翻譯及註釋

將軍偉然淮海豪，身長九尺腰帶刀。讀書萬卷不得意，要扶鰲極摶鵬霄。

天生奇材必有用，持戟殿前色飛動。名標宿衛蒞親軍，出試戎韜歷蠻洞。

乃者紅苗暗九溪，苗氛漲毒溪東西。夾岸旌旗天杳杳，萬山鼓角聲悽悽。

將軍手提三尺鐵，夜半橫行入虎穴。飛落空中霹靂聲，白是刀光赤是血。

五寨榛蕪路已通，南山負嵎尚潛蹤。爾時總制張經略，馳檄將軍趨首功。

將軍突出間道口，矢石在前追在後。裹瘡轉戰九死餘，縋險梯空身不有。

捷書申報大府來，枷杻赤立啼塵埃。力勸受降止盡殺，豈知骸骨半成灰。

橫坡老稚將不免，苦賴將軍丐殘喘。好生惡殺上帝心，忽以民命同雞犬。

至今九溪千萬家，將軍功德流無涯。試看當時寶刀在，英靈出匣生風沙。

不見於公駟馬呂虔佩，早卜他年子孫貴。公侯將相非偶然，義結仁深動天地。

此刀殺人復活人，蛟龍氣涵江海春。寄語人間報恩子，忽棄螻蟻爭麒麟。