《題太清福晉聽雪園》翻譯及註釋

篆爐煙凍餘香嫋，銀釭蕊結雙花小。驚風一夜舞琳琅，金井鴉啼天未曉。

太清仙子無俗情，身騎白鳳來玉京。靜中觀色本無色，空裡聞聲如有聲。

冰心玉質誰堪擬，化身千億梅花裡。寒宵聽雪不知寒，洗盡塵寰箏笛耳。

仙人愛雪兼愛梅，雪花正落梅花開。梅耶雪耶兩清絕，天與異境供仙才。

初如滿砌敲瓊玉，忽覺打窗聞剝啄。庭中暗想影飛花，簾外頻驚聲折竹。

是時萬家宵夢闌，繡衾倚暖薰沈檀。復有華堂列明燭，鸞笙象板聽不足。

太清仙人心獨清，寒聲到耳殊分明。圖名聽雪豈無意，欲喚紅樓昏夢醒。

紗窗斜受一梳月，冷映梅花清到骨。遙知碧瓦碎琉璃，不用紅爐煨榾柮。

含章殿，聚星堂。雪霙有色梅有香。梅花爭妍雪爭潔，靜者對之成淡忘。

乃知喧寂本無定，了了雪泥痕可證。空中仙樂聒耳鳴，此妙不從音響聽。