《馴雉歌為李憲長賦》翻譯及註釋

吾聞粵雉獻周王，光武得雄起南陽。籛鏗養性調羹漿，進堯饗雉壽無疆。

升鼎求朝來遠方，時哉雌雉翔山樑。楚人擔雛對鳳凰，曾隨車下集蕭郎。

魯恭中牟孰短長，西河一見為永康。熊宗儲精山之陽，遍遺幕府互相望。

古來馴雉多吉祥，使君感召凌穹蒼。庭前忽墮五光色，乃知雄雉綺翼張。

錦襜繡襠日翱翔，悠悠容與向君旁。十步五步狎相忘，一飲一啄循為常。

群僚豫悅列堂皇，酣歌祝壽酒千觴。孔庭駢集鷺鴛行，安得竇師對雉圖瑞藏。

使君秉節臨大方，泠泠三尺寒秋霜。法平解網如商湯，仁風摩蕩滿臺綱。

和風溶溶百鳥揚，萬物同春樂未央。我覯之子袞衣裳，鴻飛信宿入巖廊。

籲乎，鴻飛信宿入巖廊。