《送胡邦衡之新州貶所·其一》翻譯及註釋

囊封初上九重關，是日清都虎豹閒。

譯文：奏摺闖過關卡送達朝廷，恰好這天虎豹被關禁閉。

註釋：胡邦衡：胡邦衡，字邦衡。囊封：古代臣子上給皇帝的秘密奏章，都用囊裝起，以防洩露，也叫封事。九重關：指朝廷。清都：古代神話中上帝住的地方，據說清都共有九道門，南虎豹把守。

百辟動容觀奏牘，幾人回首愧朝班？

譯文：百官們驚恐地看著密奏，卻沒有幾人為怯懦羞愧。

註釋：百辟：朝中大臣。奏牘：書寫奏章的簡牘。

名高北斗星辰上，身墮南州瘴海間。

譯文：胡邦衡公忠義心名高北斗，卻身墮南海邊毒瘴之地。

註釋：瘴海：有瘴氣的（惡性瘧疾流行的）濱海地區。

不待他年公議出，漢廷行招賈生還。

譯文：用不著幾年後公正評議，朝廷會將胡公重新召回。

註釋：賈生：漢代賈誼，謫居長沙。