《減字木蘭花·春月》翻譯及註釋

二月十五夜，與趙德麟小酌聚星堂

春庭月午，搖盪香醪光欲舞。步轉回廊，半落梅花婉娩香。

譯文：春夜的庭院中，月兒正在當空。銀光在搖盪的美酒上閃爍不定，好似優美的舞步。走過迴廊，已經半落的梅花發出陣陣幽香。

註釋：春庭：春季的庭院。月午：指月亮升到天頂。陰曆十五日半夜。搖盪香醪：指月光下花香如陳釀的酒香在飄溢。香醪，美酒佳釀。光欲舞：梅花晃動引得月光不定，如同梅花在舞蹈。半落：微微低垂。婉娩：形容香味醇清和美。

輕雲薄霧，總是少年行樂處。不似秋光，只與離人照斷腸。

譯文：那輕風吹拂薄霧籠罩的春月，總是照著少年行樂的地方。不像秋天的月光照著孤獨的遠行人，更備感淒涼。

註釋：輕雲薄霧：輕柔的雲，薄薄的霧，喻月光柔美與梅花香飄。秋光：秋月。離人：離開家鄉與親人的人，這裡指作者自己。