首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及註釋

《宮詞五首·其二》翻譯及註釋

拼譯繁原

玉樓天半起笙歌，風送宮嬪笑語和。

譯文：高入雲天的玉樓，奏起陣陣笙歌；隨風飄來宮嬪的笑語，與它伴和。

月殿影開聞夜漏，水晶簾卷近秋河。

譯文：月宮影移，只聽得夜漏單調嘀嗒；捲起水晶簾來，我似乎靠近銀河。

註釋：聞夜漏：這裡指夜深。秋河：指銀河。

#顧況宮怨孤獨

顧況簡介

唐代·顧況的簡介

顧況（生卒年不詳），字逋翁，號華陽真逸（一說華陽真隱）。晚年自號悲翁，漢族，唐朝海鹽人，（今在浙江海寧境內）人。唐代詩人、畫家、鑑賞家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作詩嘲諷得罪權貴，貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山，有《華陽集》行世。