《謝新恩·冉冉秋光留不住》翻譯及註釋

冉冉秋光留不住，滿階紅葉暮。

註釋：冉冉：慢慢地、漸漸地，這裡形容時光漸漸地流逝。秋光：秋天的時光。紅葉：楓、槭等樹的葉子到秋天都變成了紅色，統稱紅葉。這裡指飄落的枯葉。

又是過重陽，臺榭登臨處，茱萸香墜。

註釋：重陽：節日名。古人以九為陽數，因此農曆九月初九稱為“重九”或“重陽”。臺：高而上平的建築物，供觀察眺望用。榭：建築在高土臺上的敞屋，多為遊觀之所。臺榭，臺和榭，也泛指樓臺等建築物。登臨處：指登高望遠的地方。茱萸：植物名，香味濃烈，可入藥。中國古代有在重陽節佩戴茱萸以去邪辟惡的風俗。香墜：裝有香料的墜子。墜，一種從上下掛的裝飾品。

紫菊氣，飄庭戶，晚煙籠細雨。

註釋：紫菊氣飄庭戶：全句意思是，紫菊的香氣飄散在庭戶中。籠：籠罩。

雍雍新雁咽寒聲，愁恨年年長相似。

註釋：雝雝：雝，同鈤，鳥的和鳴聲。咽寒聲：咽，嗚咽。寒聲，戰慄、悲涼的聲音。似：《詞律拾遺》、《歷代詩餘》中作“侶”。