首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及註釋

《賣花翁》翻譯及註釋

拼譯繁原

和煙和露一叢花，擔入宮城許史家。

譯文：賣花翁摘下一叢新鮮的花朵，擔入了許府和史府。

註釋：和煙和露：花采摘下的露珠和水氣。許史家：漢宣帝的外戚，代指豪門勢家。

惆悵東風無處說，不教閒地著春華。

譯文：東風吹來，不見百花綻放，寂寥空空，心中失落無比，只知百花閉鎖進豪門深府。

#吳融花諷刺憤慨

吳融簡介

唐代·吳融的簡介

吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生於唐宣宗大中四年（850），卒於唐昭宗天覆三年（903），享年五十四歲。他生當晚唐後期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死後三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。