《贈羊長史·並序》翻譯及註釋

左軍羊長史，銜使秦川，作此與之。

註釋：左軍：指左將軍朱齡石。羊長史：指羊松齡，當時是左將軍的長史。長史：官名，將軍的屬官，主持幕府。銜使：奉命出使。秦川：陝西關中地區。作此：寫這首詩。

愚生三季後，慨然念黃虞。

註釋：愚：作者自稱，謙詞。三季：三代，指夏、商、周。黃虞：黃帝、虞舜，指上古時代。

得知千載上，正賴古人書。

註釋：千載外：千年以前。指歷史上所謂禪讓時代，即唐虞之世。

聖賢留餘跡，事事在中都。

註釋：聖賢：指三代以前的聖君賢相。中都：占人以黃河流域為中原，在這裡建都，都叫中都。

豈忘遊心目？關河不可逾。

註釋：遊心目：心涉想目遠望。關河：山河。這兩句是說北望中原，不能忘懷，但卻去不了。

九域甫已一，逝將理舟輿。

註釋：九域：九州，即天下。甫已一：開始統一。義熙十三年七月，劉裕滅後秦，送姚泓至京師，斬於市，天下漸趨統一。逝：語助詞，無義。理：治。輿：車。理舟輿：治備船和車要到中原去。

聞君當先邁，負痾不獲俱。

註釋：先邁：先行。痾：病。負痾：抱病。不獲俱：不能同行。

路若經商山，為我少躊躇。

註釋：商山：在今陝西省商縣東南，是劉裕入秦必經之地。躊躇：徘徊、停留。

多謝綺與甪，精爽今何如？

註釋：多謝：多問。綺與角：綺裡季與甪里先生。精爽：神如有靈。

紫芝誰復採？深谷久應蕪。

註釋：紫芝：即靈芝。蕪：荒蕪。

駟馬無貰患，貧賤有交娛。

註釋：駟馬：富貴人的車乘。貰：遠。無貰患：不能避患。交娛：歡娛。

清謠結心曲，人乖運見疏。

註釋：清謠：指“四皓歌”。心曲：心窩裡、心坎上。人乖：人生背時。見疏：被時代遺棄。

擁懷累代下，言盡意不舒。

註釋：擁懷：有感。累代：應前三季、黃虞、千載而言。舒：展。