《九日登長城關樓》翻譯及註釋
明代:王瓊
危樓百尺跨長城,雉堞秋高氣肅清。
註釋:危樓:高樓。危:高。雉堞:古代城牆的內側叫宇墻或是女牆,而外側則叫垛牆或雉堞,是古代城牆的重要組成部分。
絕塞平川開塹壘,排空斥堠揚旗旌。
註釋:排空:凌空;聳向高空。斥堠:亦作“斥候”。古代的偵察兵,有偵察、候望的意思。
已聞胡出河南境,不用兵屯細柳營。
註釋:河南境:黃河以南的地方,指寧夏黃河平原。細柳營:是指周亞夫當年駐紮在細柳的部隊。
極喜御戎全上策,倚欄長嘯晚煙橫。
唐代·王瓊的簡介
王瓊(公元1459—1532),明朝軍事人物,歷事成化、弘治、正德和嘉靖四個皇帝,由工部主事六品之官,直做到戶部、兵部和吏部尚書一品大員。王瓊一生做了三件被人稱讚的大事。一是治理漕河;二是,平定宸濠叛亂;三是,總制西北邊防。因此,歷史上稱他和于謙、張居正為明代三重臣。
...〔
王瓊的詩(2篇) 〕