首頁 > 詩文 > 李約的詩 > 過華清宮

過華清宮

[唐代]:李約

君王遊樂萬機輕,一曲霓裳四海兵。

玉輦昇天人已盡,故宮猶有樹長生。(猶有一作:惟有)

過華清宮譯文及註釋

譯文

君主追求淫逸,將國計民生的大事看得很輕。結果,兵變作亂。

帝后昇天,惟有千年長生樹仍直直地長在那裏。

註釋

霓裳:指霓裳羽衣曲。

玉輦:天子所乘之車,以玉為飾,又稱玉輅。

過華清宮鑑賞

  華清宮,中國古代離宮,以温泉湯池著稱,在今陝西省西安市臨潼區驪山北麓。據文獻記載,秦始皇曾在此“砌石起宇”,西漢、北魏、北周、隋代亦建湯池。華清宮在後世名聲大噪,唐玄宗、楊貴妃二人功不可沒。而歷來以“華清宮”為題材的詠史詩,也基本都是唐玄宗、楊貴妃二人密切相聯。李約的《過華清宮》就是其中的一首,此詩通過詠史抒懷,諷刺統治者荒淫誤國,感嘆王朝興衰,抒發黍離之悲。

  首句就直斥玄宗皇帝:作為一國之君,玄宗皇帝耽於享樂,追求淫逸,反把國計民生的大事看得很輕。第二句用“一曲霓裳”一筆帶過唐玄宗、楊貴妃二人沉醉於歌舞的享受生活。“四海兵”三字,是唐玄宗、楊貴妃二人耽於享樂、追求淫逸所釀成的苦果:導致安史之亂的爆發,使盛唐走向了衰微。這與杜牧的“霓裳一曲千峯上,舞破中原始下來”有異曲同工之妙。君王以“萬機”為輕,卻以享樂為重,釀成亡國之大禍必在情理之中,正所謂“憂勞可以興國,逸豫可以亡身”。三、四兩句是詩人目睹華清宮的景象:帝妃早已昇天作古,只有四季“長生”的樹木,見證了華清宮的興衰。

  這首詩主要採用對比的手法:昔日霓裳羽衣,歌舞昇平;今朝雜樹叢生,宮殿荒涼。

李約簡介

唐代·李約的簡介

[唐]宗室,字在博,一作存博。鄭王元懿玄孫,勉子,官兵部員外郎。有畫癖,聞一士人家有張璪所繪松石幛子,乃詣購其家,弱妻已練為衣裹。唯得兩幅,雙柏一石,嗟惋久之,作繪練記。以至行雅操知名當時。特精楷隸,並善畫梅。又蕭字為梁侍中蕭子云壁書,李約得之,崔備為之記,約自為贊,又以名其齋。《唐書宗室世系表》、《歷代名畫記》、《宣和畫譜》、《圖繪寶鑑補遺》、《蕭齋記》

...〔 李約的詩(10篇)

猜你喜歡

新秋感興十二首 其九

清代毛澄

地迥龍江瘴霧開,韝爐篝火萬山摧。鯷人路自朱出,鶖子經隨白馬來。

誰遣狖夷供弩矢,已從驃國起樓台。天心自欲通中外,力士金牛隻費材。

金縷曲 讀範曾吟草有作即以為贈

寇夢碧

大造耽遊戲。甚風雷、陶鈞鼓鑄,孕成此氣。狂俠飛仙儒與佛,細看都無相似。

讓面目、還他自己。奇絕抱衝吟一卷,試捫之、字字驚芒起。

叱馭庵

宋代劉克莊

所立未如温太真,詎宜跬步暫忘親。

乃知峻坂驅車者,有愧高堂扇枕人。

尸位學署岑寂無聊泛泛隨流跡近漁父每有聞見輒宣謳詠因名瀛涯漁唱 其二十一

清代朱仕玠

想見如來紺發鬖,荷蘭移種海東南。誰知異果波羅蜜,別有佳名優缽曇。

題睡鳧 其一

明代童冀

夜月沙如雪,春江水似天。煙波幽夢遠,不到鳳池邊。

次韻楊廷秀求近詩

宋代王庭圭

聞説學詩如學仙,怪來詩思渺無邊。自憐猶裹痴人骨,豈意妄得麻姑鞭。

曾似千軍初入陣,清於三峽夜流泉。只今老鈍無新語,楓落吳江恐誤傳。

此页面为HK繁体版,其他版本: 中文简体 | TW 繁体

友情链接