首頁 > 詩文 > 王梵志的詩 > 吾富有錢時

吾富有錢時

[唐代]:王梵志

吾富有錢時,婦兒看我好。

吾若脫衣裳,與吾疊袍襖。

吾出經求去,送吾即上道。

將錢入舍來,見吾滿面笑。

繞吾白鴿旋,恰似鸚鵡鳥。

邂逅暫時貧,看吾即貌哨。

人有七貧時,七富還相報。

圖財不顧人,且看來時道。

吾富有錢時譯文及註釋

譯文

當我境況富裕,有很多錢的時候,妻子兒女都待我非常好。

如果我脫下衣裳,他們就會爭著幫我把它們疊好。

我如果出門去經營求財,他們就會殷勤地送我,直到大路上。

我帶著錢進入家門,他們見到我馬上滿臉堆笑。

像白鴿一樣盤旋在我的周圍,像鸚鵡一樣一呼百諾。

有時我偶然暫時貧窮,他們看到我就不給我好臉色看。

人有多次貧困的時候,也還有多次富裕的時候以相報償。

如果只圖錢財而不顧念親人,那就等著看來時的報應吧。

註釋

婦兒:妻子、兒女。

經求:經營求財。

將:攜。

邂逅(xièhòu):不期而至,此處為一旦、偶然的意思。

貌哨:臉色難看。

七:虛指多次。

參考資料:

1、於海娣 等.唐詩鑑賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:6

吾富有錢時鑑賞

  這是一首慨嘆人情冷暖的詩作。表面上看,全篇既沒有精彩的警句,也很少有環境氛圍的藝術描繪,似乎是平平淡淡、語不驚人;實際上它以“直說”見長,指事狀物,淺切形象;信口信手,率然成章;言近旨遠,發人深省,別具一種淡而有味的詩趣。

  全詩結構緊湊,層次分明,步步圍繞主題,寫得頗有情致。首段六句,作者以概述的筆調,指出妻室兒女態度好壞的關鍵在於一個“錢”字。擁有錢財時,一切都好,妻室兒女也顯得十分殷勤。假如要脫衣服,很快就會有人把脫下的袍襖摺疊得整整齊齊;假如離家出外經商,還要一直送到大路旁邊。詩人在這裡選取習見的生活現象,以凝鍊的筆觸,不加修飾地敘寫出各種場景,給人以平凡而生動的感覺。

  接著,作者利用貼切的比喻,進一步刻畫出金錢引起的種種媚態:當攜帶金錢回到家中時,他們一個個笑臉相迎,像白鴿那樣盤旋在周圍,又好似學舌的鸚鵡在耳邊喋喋不休。人們向來把鴿子當成嫌貧愛富的鳥類,而鸚鵡則被視作多嘴饒舌、獻媚逢迎的形象。因此詩人用“白鴿”、“鸚鵡”來比喻見錢眼開的貪財者。

  最後六句,概括全篇主旨,也是王梵志對世情險薄的憤激之語。句中的“邂逅”、“貌哨”,皆為唐人口語。這幾句詩中,作者直率地警告那些庸俗的貪財者,如果只為貪圖錢財,而毫不顧及人的情義,那就要看看來時的報應了。這裡,詩人率直地寫下了他的憤激之情。

  這首詩在藝術表現上明顯的特點是:以銳敏的觀察力捕捉生活中某些不大為人重視的動作和事理,運用通俗凝鍊的語言,設想奇巧的對比描寫,著墨不多,無意於渲染,但是那種貪錢者的醜態便躍然紙上。與此同時,詩人的不平之氣也豁然而出。作者利用比較嫻熟的駕馭民間語言的能力,出語自然,質直素樸,言近旨遠,從而開創唐代以俗語俚詞入詩的通俗詩派,為唐詩的發展作出了貢獻。

王梵志簡介

唐代·王梵志的簡介

衛州黎陽人。約唐初數十年間在世。幼時家境尚殷富,多讀詩書,曾有妻室兒女,中年後家業敗落,遂皈信佛教。晚況蕭條,享年逾七十。喜作詩宣弘佛理,勸誡世人,多用村言俚語,唐時民間流傳頗廣。有集。

...〔 王梵志的詩(4篇)

猜你喜歡

東臺雜詩 其二

清代蔣春霖

海近秋先至,城空客少過。滄桑新涕淚,雲物小槃阿。

樂土聊高枕,王師未止戈。雞聲催攬鏡,雙鬢已微皤。

遊崆峒巖和洪邑侯韻

明代梁之屏

何處尋真覓島洲,崆峒景物似羅浮。霞流玉乳巖多麗,風捲晴嵐石更幽。

九轉鼎留經歲月,三花樹老度春秋。片雲屯蓋祥光映,列宿遙臨瑞氣收。

題皇雩山圖

宋孝宗

仙鵝飛去是何年,靈蹟猶存古嶺邊。

藤老龍蟠疑護法,山幽禽語是逃禪。

送傅貞甫西遊

歐必元

江亭送客酒盈尊,江山秋風木葉翻。三百灘頭看夜月,萬重山色送啼猿。

求丹不問千年汞,作賦能銷二女魂。花底青絲遊騎遍,河陽栽後幾株存。

金陵八詠和湛宗伯 其四 雨花臺

明代顧璘

古臺開士說金經,傳道天花落紫冥。廣舌不來塵海變,春風唯見草青青。

挽王西樵司勳 其一

清代李天馥

消息驚傳《鵩賦》成,悠悠天道意難平。不禁秋夜汍瀾淚,何限春明縞紵情。

《十笏》縹緗空舊草,百年霜露又前生。觥船遽覺司勳夢,無復江湖載酒行。

此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体

友情链接