首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 公安縣懷古

公安縣懷古

[唐代]:杜甫

野曠呂蒙營,江深劉備城。

寒天催日短,風浪與雲平。

灑落君臣契,飛騰戰伐名。

維舟倚前浦,長嘯一含情。

公安縣懷古譯文及註釋

譯文

此地空曠,原是呂蒙的營地;江深流急,劉備又在此築過堅城。

天寒而時日漸短,風起則浪與雲平。

劉備孫權的君臣們都瀟灑磊落,互相契合,終於戰功顯赫,飛黃騰達,天下聞名。

我係船在這前面的水邊,憑弔往事,不禁一聲長嘯,發出思古之幽情。

註釋

公安縣:地名,屬於湖北省。

呂蒙營:東吳大將軍呂蒙曾駐軍公安一帶,與蜀軍對峙。吳大帝封呂蒙為孱陵候,呂蒙營即蒙所屯兵處,在公安縣北二十五里。

劉備城:三國蜀先主劉備曾為漢左將軍荊州牧,鎮油江口(故址在公安縣西),即居此城,時人號為“左公”,故名其城為公安。這兩句是:詩人到一馬平川、江深水闊的公安縣,回憶律棗,臆嘆不已。

與雲平:風浪高與雲齊。

灑落:不受拘束。這句說劉備待關羽、張飛誼同兄弟,得孔明歡如魚水,君臣契合,臣在君前不感到拘束。飛騰戰伐名:說呂蒙是當時聲播四方的良將。

維舟:系舟。是說在江邊系舟嘹望,即景生情,憶古撫今,只有含情長嘆。

參考資料:

1、荊州地委宣傳部.歷代詩人詠荊州:荊州地委宣傳部,1982:89-90

2、陳元生,高金波.歷代長江詩選:長江文藝出版社,1993.8:295

公安縣懷古創作背景

  唐代宗大曆三年(768年)秋,杜甫由江陵移居公安。八月,吐蕃分兵寇靈武、邠州、京師戒嚴。這首詩是秋天的晚上作者在湖北省公安縣的舟中所作。

參考資料:

1、凌朝漢.洗石集:西藏人民出版社,2006.06:340

2、長江日報編輯部.楚天詩話:長江文藝出版社,1981.09:87-89

公安縣懷古鑑賞

  詩為懷古而作,所以首先提出與公安縣有歷史關係的兩個古人——呂蒙和劉備。赤壁之戰,孫權劉備聯合破曹操。戰爭結束,“周瑜為南郡(漢置,郡治江陵,吳移治公安)太守,分南岸地以給備。備別立營於油江口,改名為公安。備以瑜所給地少,不足以安民,復從權滿刺州數郡。”(《三國志·蜀書·先主傳》注引《江表傳》)劉備“借剃州”不還,孫權便要用武力奪取,任其事者為呂蒙。呂蒙趁蜀將關羽伐魏之機,奇襲南郡。事後,孫權以呂蒙為南郡太守,封“孱陵侯”,也治公安。這是幾百年前的歷史人物和歷史事件,早就過去了。如今只剩得“野曠呂蒙營,江深劉備城”。營已不在,只有遺址,所以說是“野曠”;城在江邊,所以說是“江深”。這是首聯,是寫“古”。

  下面接著寫景:“寒天催日短,風浪與雲平。”這副頷聯,上句寫時,下句寫地。這時正是冬天,夜長晝短,才見旭日東昇,忽又夕陽西下,好象有人催著似的。“催”字用得好,極見作者煉字功夫。詩人這時正坐在江邊的小船上,面對風急天高、波濤洶湧的景色,不禁感慨系之。“與雲平”,極言浪高。杜詩《秋興八首》之一有句雲:“江間波浪兼天湧”。清人錢謙益箋註:“江間洶湧,則上接風雲。”這也可以作為“波浪與雲平”的註腳。頸聯“灑落君臣契,飛騰戰伐名”是承首聯的:上句指劉備與諸葛亮的關係,下句指呂蒙擒關羽的戰功。首聯說的是“古”,此聯說的是“懷”,說古處接“景”(寒天、風浪),說懷處接“情”:所以尾聯寫出了“維舟倚前浦,長嘯一含情”兩句。

  “維舟倚前浦,長嘯一含情”中的情包含了兩層意思。首先是“思古之幽情”。劉備與諸葛亮的君臣關係,非同等閒。劉備三顧茅廬,孔明隆中決策。劉備臨終時,託諸葛亮以後事。其次是“諷今之隱情”。唐代的李光弼、郭子儀就是像呂蒙那樣的名將,可惜他們不遇明主。唐代宗寵信魚朝恩、程元振,李、郭同受其害。所以他們雖然都有“飛騰戰伐”之名,仍然不能取得全國安定團結的局面,這是詩人引以為恨的。由弔古傷今而託古諷今,這首詩的弦外之音是可以想見的。

杜甫簡介

唐代·杜甫的簡介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩聖”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念。

...〔 杜甫的詩(1134篇)

猜你喜歡

時雨三首 其一

宋代張侃

旬日風消雨,今朝山出雲。柳深開潤色,荷靚匝清芬。

江燕新調語,沙鷗自引群。農人相賀語,田畝可耕耘。

宮詞 其三十七

花蕊夫人徐氏

曉吹翩翩動翠旗,爐煙千疊瑞雲飛。何人奏對偏移刻,御史天香隔繡衣。

朱曰藩寄升庵先生一首

明代朱曰藩

亭花落盡鷓鴣飛,吉甫臺邊春事稀。錦水毓華添麗藻,禺山金碧有光輝。

僰中僮隸傳書至,煎上人家沽酒歸。笑挈一壺江浦去,輕紅剛值荔枝肥。

宋代卞震

雙闕暫隨丹詔入,三峰尋與白雲歸。

點絳唇 劉峻度席上聽女郎度曲

明代宋琬

子夜清歌,隔簾疑在青天外。瓊簫玉管。莫把鶯喉礙。

紗帽籠頭,卸卻殘妝戴。嬌羞壞。廣場無奈。初學男兒拜。

銅雀瓦硯歌一首謝林法曹

宋代劉克莊

涼州賊燒洛陽宮,黃屋遷播僑鄴中。兵驅椒房出複壁,帝不能救憂及躬。

臺下役夫皆菜色,臺上美人如花紅。九州戰血丹野草,不聞鬼哭聞歌鐘。

此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体

友情链接