撥不斷·酒杯深
[元代]：馬致遠
酒杯深，故人心，相逢且莫推辭飲。君若歌時我慢斟，屈原清死由他恁。醉和醒爭甚？
酒杯深，故人心，相逢且莫推辭飲。君若歌時我慢斟，屈原清死由他恁。醉和醒爭甚？
譯文
端起滿滿的酒杯開懷暢飲，難忘那故人的一片真心，今日相逢請別推，盡情地喝吧。你要唱歌時讓我慢慢把酒斟，屈原為了堅持清白節操而自殉由他雲吧。醉了的人和清醒的人還爭什麼？
註釋
酒杯深：把酒杯斟得很滿。
歌：這裡指即席吟詩或放聲歌唱。
由他恁：由他去。恁，如此。
唐代·馬致遠的簡介
馬致遠（1250年-1321年），字千里，號東籬（一說字致遠，晚號“東籬”），漢族，大都（今北京）人，另一說（馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人，號東籬，以示效陶淵明之志）。他的年輩晚於關漢卿、白樸等人，生年當在至元（始於1264）之前，卒年當在至治改元到泰定元年（1321—1324）之間，與關漢卿、鄭光祖、白樸並稱“元曲四大家”，是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。
...〔
馬致遠的詩(106篇) 〕
宋代：
劉克莊
我與蒙倛相類，君似季咸而非。
老子曾傳口訣，道人勿洩天機。
我與蒙倛相類，君似季鹹而非。
老子曾傳口訣，道人勿洩天機。
近現代：
常燕生
薄海驚濤播戰塵，並時洗刷待何人。只今嶽嶽朱樓宴，盡是堂堂赤縣身。
他日乾坤系諸子，古來勳伐出天民。戎貪胡詐終歸敗，此事關頭要細論。
薄海驚濤播戰塵，並時洗刷待何人。隻今嶽嶽朱樓宴，盡是堂堂赤縣身。
他日乾坤系諸子，古來勳伐出天民。戎貪胡詐終歸敗，此事關頭要細論。
：
邢參
僦卻樓居恣賞春，臨溪更得采香蘋。一瓢醴酒常浮月，數篋遺書不受塵。
靜語未嘗關世務，醉眠多是任天真。耆年無恙貧無慮，絳帳傳經喜有人。
僦卻樓居恣賞春，臨溪更得采香蘋。一瓢醴酒常浮月，數篋遺書不受塵。
靜語未嘗關世務，醉眠多是任天真。耆年無恙貧無慮，絳帳傳經喜有人。
清代：
朱祖謀
繞榻書籤兼畫幀。朦朧散帙何曾竟。老去不禁茶力猛。
微睡醒。風爐煎術供秋病。
繞榻書簽兼畫幀。朦朧散帙何曾竟。老去不禁茶力猛。
微睡醒。風爐煎術供秋病。
宋代：
文同
南{左耒中昔右阝}黃夫子，生平氣凜然。
吟詩舊有癖，寫字近方顛。
南{左耒中昔右阝}黃夫子，生平氣凜然。
吟詩舊有癖，寫字近方顛。