首頁 > 詩文 > 陶淵明的詩 > 歸鳥·其一

歸鳥·其一

[魏晉]:陶淵明

翼翼歸鳥,晨去於林。

遠之八表,近憩雲岑。

和風不洽,翻翮求心。

顧儔相鳴,景庇清陰。

歸鳥·其一譯文及註釋

譯文

歸鳥翩翩自在飛,清晨離巢出樹林。

天空遼闊任飛翔,就近歇息在雲岑。

和暖春風迎面吹,掉轉翅膀求遂心。

且看同伴相鳴叫,身影藏在清樹蔭。

註釋

翼翼:形容鳥飛翔的樣子,具有一種閒適從容之態。去:離開。

之:到,往。八表:八方以外極遠的地方。泛指天地之間。憩(qì):休息。雲岑(cén):高聳入雲的山峰。

洽:融合,這裡是“順”的意思。翻翮(hé):掉轉翅膀。求心:追求所向往的。

 儔(chóu):同伴。景:同“影”,身影,指歸鳥。庇(bì):隱藏。清陰:指清涼樹蔭。

參考資料:

1、陳慶元等編選.陶淵明集.南京:鳳凰出版社,2014:29-31

2、郭維森 包景誠.陶淵明集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1992:40-43

陶淵明簡介

唐代·陶淵明的簡介

陶淵明

陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私諡“靖節”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,後辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

...〔 陶淵明的詩(216篇)

猜你喜歡

送家鞏寧

清代陳恭尹

家世儒官獨典軍,紫髯三十坐高軒。戰旗指處無堅壘,仕路從來有孟門。

劍長澀苔收殺氣,馬驕沙草散蹄痕。舊時贈客金錢盡,更向誰人受此恩。

塞上二首 其一

肅靖王

天山青控戍樓中,畫角嗚嗚咽晚空。沙磧雨頹逢箭鏃,戰場風急轉河蓬。

李陵望國臺猶在,蔡琰悲笳怨未窮。獵騎遙遙入霜霧,鸊鵜泉外夕陽紅。

瀟湘八景圖為鎦養愚賦 其五 平沙落雁

元代淩云翰

相逐雲間侶,翩翩落遠沙。晚風吹不斷,愛此一行斜。

錢申仲大夫索四亭詩各賦一首 白雲亭

宋代周紫芝

登臨思昔人,有意在山麓。舉首瞻孤雲,悵懷思宰木。

雲亦初何心,意乃自感觸。人生風木念,此念何由足。

下彭城而南微雨即事

明代王世貞

稍盡彭城山,悠然見清淮。微雨雖沾衣,能令山色佳。

出沒前後旌,浮雲時與偕。濁酒兩三行,聊以佐歸懷。

次韻堯明如皋道中五首 其五

宋代呂本中

侯喜學詩新有聲,坐中忽遇老彌明。故知麥飯與藜藿,不識虞卿醒酒鯖。

此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体

友情链接