《水仙子·眼前花怎得接連枝》翻譯及註釋

眼前花怎得接連枝，眉上鎖新教配鑰匙，描筆兒勾銷了傷春事。悶葫蘆鉸斷線兒，錦鴛鴦別對了個雄雌。野蜂兒難尋覓，蠍虎兒幹害死，蠶蛹兒畢罷了相思。

譯文：眼前的花怎麼能夠接上連理枝，要打開緊皺的鼎上鎖須得重新配鑰匙。描幾筆字畫勾銷傷在的心事。心裡像悶葫蘆不明白怎麼會斷了線，為什麼好好一對佳偶卻另配了雄雌？他就像野蜂一般難以尋覓，我卻像蠍虎一般活活被坑害死，從今後像蠶蛹般斷了相思。

註釋：“水仙子”又稱為《湘妃怨》、《馮夷曲》、《凌波曲》、《凌波仙》等。入【雙調】，亦入【中呂】、【南呂】。首二句宜對。六、七句可作五字，宜對；亦可作兩個四字句，與末句相配。兼作小令、套曲。也可帶《折桂令》為帶過曲。南曲略同。連枝：連理枝。眉上鎖：喻雙眉緊皺如鎖難開。鑰匙：開鎖用的東西。描筆：畫筆。勾銷：消除，這裡指忘掉。悶葫蘆：俗語，指不說話，亦指納悶。鉸斷了線兒，這裡指斷絕了聯繫。野蜂兒：指像野蜂一樣的男人。蠍虎：即壁虎，又名守宮。幹害死：白白地被坑害死。畢罷了，結束了。